Commémorations de l’ANZAC Day (25 avril 2012)

Les commémorations de l’ANZAC Day (The Australian and New Zealand Army Corps), marquant cette année le 97e anniversaire de la première bataille de Gallipoli (le 25 avril 1915 dans les Dardanelles, Turquie) des corps expéditionnaires australiens et néo-zélandais et où plus de 10 000 soldats australiens et néo-zélandais perdirent la vie, rendent hommage aujourd’hui à tous les Diggers australiens de tous les conflits.

French-Australian War Memorial - JPEG

Les commémorations ont eu lieu sur le site de la bataille de Galipoli, où s’est rendue Julia Gillard (lire son discours en anglais), dans toute la région Pacifique, et également dans de nombreuses villes de France et d’Australie.

En Australie, à l’issue des importantes commémorations conduites dès l’aube par les autorités australiennes, l’Ambassade de France à Canberra a rendu hommage devant son Monument aux Morts dédié aux "Diggers".

Discours S. Romatet Anzac Day 2012 - JPEG

S.E.M. Stéphane Romatet, Ambassadeur de France (©Presse/H. Lefebvre)

L’Ambassadeur de France en Australie, S.E.M. Stéphane Romatet a tenu un discours, reproduit ci-dessous en anglais.

Time passes, the memory remains. Intact, still alive.

Gallipoli, 1915, Western Front in France, 1916.

97 years ago now, the youth of Australia was heading to Europe, to our old Europe, to participate in this great nightmare that was the first World War.

Today, the Prime Minister of Australia, Ms Gillard, is in Gallipoli. She keeps alive the memory of the sacrifice of your young countrymen.
In Canberra, in a few hours, the sun will start fading away from the horizon. At the same moment, in France, the sun will rise over Fromelles, over Villiers-Bretonneux, over Cassel, over all these villages which were bathed in the blood of young ANZAC soldiers. The “sonnerie aux morts”, the “last post bugle”, will sound and echo from village to village. At that moment, my countrymen will stand still a moment ; they will meditate, thinking of the sacrifice of the 60,000 Australian soldiers who died on the Western Front. In these villages of France today, my fellow citizen will feel Australians.

Here in Canberra, we remember too. We remember our grandparents, our great-grandparents who were the witnesses, who were the victims of this senseless war that ravaged our countries.

At the end of the war, exhausted, they had only one message : never again.

To maintain their memory, to continue to carry their message : that is our duty.

ANZAC fighters, youth of Australia, we know what we owe you. We will never forget.

Lest we forget.

Air Marshall Mark Binskin - JPEG

Le Maréchal de l’Air Mr. Mark Binskin, Chef Adjoint des Forces de Défense australiennes (©Presse/H. Lefebvre)


Reception embassy - JPEG

Après la cérémonie, l’Ambassadeur de France a offert une réception dans la Résidence (©Presse/H. Lefebvre)


Anthony Fraser - JPEG

Au cours de cette réception, le Général de division (à la retraite) Anthony Fraser s’est vu remettre le grade d’Officier de l’Ordre national du Mérite (©Presse/H. Lefebvre)


Donald Hickey - JPEG

Le sergent (à la retraite) Donald Hickey s’est vu remettre la médaille de Chevalier de l’Ordre maritime du Mérite (©Presse/H. Lefebvre)

Last updated : 01/05/2012

Dernière modification : 25/04/2013

Haut de page